Cum a fost în Roma… How it was in Rome…

[RO] Roma e măreață, unică și are cu ce surprinde plăcut orice turist, chiar și pe cel mai capricios. Nu ai voie, dar nici nu ai cum să te plictisești in capitala Italiei. Dacă ești pasionat de istorie, arhitectură și ruine, pe toate acestea le găsești în Roma. Colosseo, Foro Romano, Palatino sau Circo Massimo te duc înapoi în trecut în Imperiul Roman. Iar ruinele rămase sunt dovada cît de măreț e acest oraș și cînd te gîndești că toate acestea au fost construite cu mai bine de 2000 ani în urmă. Fontana di Trevi, Monumentul lui Vittorio Emanuele II, Piazza di Spagna cu multiplele ei trepte reprezintă doar unele din minunatele monumente care reprezintă Roma în întreaga lume. Fie că ești credincios sau nu, catolic sau de altă religie, nu uita să vizitezi Vaticanul atunci cînd mergi în Roma. Multe, dar foarte multe ai de descoperit în capitala Italiei…

[EN] Rome is great, unique and even the most capricious tourist for sure will fall in love with this city from the first sight. You cannot and there is no change to get bored in Rome, it has something to offer for any of us. If you are interested in history, architecture and ruins, then you should definitely go there. Colosseum, Forum Romanum, Palatine Hill or Circus Maximum bring you in the past and you can feel for a moment like you were in Roman Empire. The ruins of something that was built more than 2000 years ago represent perhaps the most valuable memory of the past. Trevi Fountain, the Monument of Vittorio Emanuele II, Spanish square and Spanish steps are just few of the many other wonderful attractions that Rome has and for which it is known worldwide. You should definitely visit Vatican, doesn’t matter if you are religious or not, catholic or of other religion. Visit Rome and know the hidden stories of the past, enjoy the tastiest kitchen in the world, and feel the Italians’ charisma.

Continue reading “Cum a fost în Roma… How it was in Rome…”

Ziua mea și escapada în Nice și Monte Carlo… My special birthday and trip to Nice and Monte Carlo…

English text below
[RO] A 23-a mea zi de naștere nu o s-o uit probabil niciodată, din trei motive: 
1. Pentru prima oară mi-am sărbătorit ziua de naștere în altă țară decât Moldova.
2. Niciodată nu m-am aflat în două țări de ziua mea, dimineața eram în Olanda, iar seara mă aflam deja în Italia
3. Am avut tort de ziua mea cumpărat de altcineva, dar nu de mine.
Ziua a început obișnuit, de dimineață mi-am îndeplinit obligațiunile de Au Pair, iar seara am luat avionul din Amsterdam spre Torino. Acolo m-a întâlnit iubitul, după pupăceală și îmbrățișări ne-am dus în cel mai înalt punct din Torino, unde urma să suflu lumânările de pe tort și să ciocnim câte un pahar de champagne. 

Continue reading “Ziua mea și escapada în Nice și Monte Carlo… My special birthday and trip to Nice and Monte Carlo…”

Berlinul ne-a întâlnit cu ploaie… Rainy Berlin…

[RO] Ultima mea călătorie din anul meu de Au Pair în Olanda a fost în Berlin. Iarăși am fost împreună cu prietena mea Tanya, ne-am pregătit cum o făceam de obicei, aveam un plan unde să mergem și ce să vedem, hostelul era rezervat, iar noi eram pline de energie. Frumos orașul, dar nu unul din preferatele mele. Poate și vremea urâtă a fost de vină, a plouat două zile continuu, de fapt cum e și specific pentru acea vreme a anului. Cu toate acestea mă bucur că am văzut încă o capitală și am petrecut 2 zile frumoase. 
[EN] My last trip from my Au Pair year in the Netherlands was to Berlin. As usual I traveled together with my friend Tanya, we’ve prepared in advance our trip, we planned where to go and what to see, the hostel was reserved, and we were full of energy. What I can say about Berlin is that it is a nice city, but not one of my favourite. Maybe the bad weather played a role, on both days it rained. Despite this, we enjoyed and spent two wonderful days in Berlin.

Continue reading “Berlinul ne-a întâlnit cu ploaie… Rainy Berlin…”

Roma – Capitala Lumii… Rome – The Capital of the World…

[RO] Spre Roma m-am pornit peste două zile după ce m-am întors din Moldova. Era joi, 23 august, am luat avionul spre Roma și în două ore eram deja în aeroportul din capitala Italiei… Pentru a ajunge la destinția unde urma să mă cazez am luat autobuzul, apoi metroul. Era o zi din acelea super toride, de aceea odată ajunsă în hostel nu am mai dorit altceva decât să mă odihnesc, oricum era destul de târziu și eram singură, prietena mea urma să ajungă abia în ziua următoare…

[EN] After ten days spent in Moldova, I returned back to the Netherlands, but not for a long time as in three days I had to fly to Italy. The first destination was Rome. Landed at the airport from Rome in the afternoon, I took the metro to get to my hostel. The hot weather made me feel extremely tired, that’s why I spent the whole evening in the room. I decided I will explore Rome next day together with my friend… Continue reading “Roma – Capitala Lumii… Rome – The Capital of the World…”

Visele devin realitate… Dreams come true…

[RO] Paris…in sfirsit am ajuns si eu aici…23 iunie 2012 am luat autobusul din Amsterdam spre Paris. Dupa aproximativ 8 ore de mers, iata ca am ajuns in Paris…principala destinatie din visele mele. Cind eram mica, poate inca nici nu stiam unde se afla pe harta acest oras, ziceam ca atunci cind o sa cresc o sa merg in Franta sa vizitez Parisul. Nu stiam prea multe despre el, insa visul sa merg acolo crestea odata cu mine. Pentru inceput intr-adevar era doar un vis, uneori nici nu credeam ca o sa ajung acolo vreodata. Poate nu e cel mai frumos loc din lume, insa pentru mine era ceva special. La inceput nici eu nu stiam de ce anume Paris, intii de toate a fost un vis copilaresc, o dorinta fireasca sa visezi sa mergi intr-o tara straina, mai apoi am inceput sa citesc cit mai mult despre el, si sa inteleg sa intr-adevar e un oras care merita sa fie vizitat. Parisul era asa cum mi-l imaginam, strazi luminoase, vint usor si o ploaie marunta… Am ramas placut impresionata de acest oras, e pur si simplu formidabil… Auzisem pareri despre Paris ca e un oras urit si murdar, eu desigur nu am vrut sa cred acest lucru, si continuam sa imi doresc din ce in ce mai mult sa merg acolo. Acum, dupa ce am fost acolo, as vrea sa-i contrazic pe cei ce afirmau asta, pentru ca nu e deloc asa. 

[EN] Paris…finally I’m here… 2012, June, 23rd I took the bus from Amsterdam to Paris. After approximately eight hours I was in Paris…the main destination of my dreams. When I was child, probably even I didn’t know where on the map is this city, I told myself that when I will grow up I will go to France to visit Paris. I didn’t know too much about it at that time, however the desire to go over there was growing together with me. At the beginning it was just a dream, sometimes I didn’t believe that I will be there one day. Maybe it is not the most wonderful place in the world, but for me Paris is something special. I can’t explain why Paris, first of all it was my dream, a desire to go abroad, later I started to read more and more about Paris, and I understood that it is a city that really must be seen. Paris was like I imagined it, wonderful streets, light wind and raining… I was impressed, it is amazing place… I have heard that Paris is a dirty city, of course, I didn’t want to believe in it and kept dreaming to visit it. Now, after visiting it, I would like to disagree that Paris is a dirty city, because it isn’t.

Continue reading “Visele devin realitate… Dreams come true…”

A world of endless spring… Pamântul Eternei Primăveri…

[EN] Algarve: A world of endless spring

The purpose of my first trip to Portugal was to visit my parents, who are living there. My journey started early in the morning on 26 May from Alkmaar. I took the train to the Maastricht Airport, and from Maastricht I flew to Faro…

After 3 hours spent in the air 🙂 I arrived at the airport in Faro… Before landing I could admire the wonderful view from the plane over the sea and Portuguese coast… When I left the airport, I could enjoy hot weather, as at that time in the Netherlands it was still cold… Nice weather was a good sign, my adventure had only started…

My parents live in the South of Portugal, in the region of Algarve, one of the most popular turistic destination from Europe because of nice weather all year around and unique sand beaches… I spent there 9 days, during which I fully enjoyed my holiday… Continue reading “A world of endless spring… Pamântul Eternei Primăveri…”

Bloemencorso Bollenstreek or Flower Parade 2012…

The country with the famous name  “Country of the flowers” organises the most wonderful events about and with flowers. Do you have any doubts about it? Well, I will try to tell you about one of the events that represents the visit card of the Netherlands
April 21… a day which appeared to be very ugly… in the morning there was rain and wind… initially, I decided to stay home, but in the afternoon sun was already shining. And I took my camera, I got the bike and I went to the train station and took the train to Haarlem.

Continue reading “Bloemencorso Bollenstreek or Flower Parade 2012…”