City break to Paris…

Paris is always a good idea… [Audrey Hepburn]

[RO] Recent, dar mai exact, pe 21 iunie, familia noastră a sărbătorit prima aniversare a nunții civile… Cu această ocazie, ne-am gîndit ce-ar fi să tragem o fugă în Paris… Unde ar fi mai potrivit să sărbătorești aniversarea nunții dacă nu în cel mai romantic oraș… Ambii vizitasem deja o dată Parisul, de aceea nu am ținut morțiș să vedem orice atracție turistică a orașului… În schimb am ales să ne bucurăm de vremea frumoasă, să ne plimbăm pe străduțele mici Pariziene, să savurăm cîte un pahar de șampanie în camera mică de hotel și desigur, să admirăm Parisul din vîrful turnului Eiffel… Și pentru că nici unul din noi nu am vizitat Palatul Versailles, una din cele două zile rezervate pentru escapada nostră scurtă a fost dedicată plimbîndu-ne prin grădinile palatului și admirând minunățiile de acolo… Și cum a zis Audrey Hepburn, Parisul este întotdeauna o idee bună…

Mai multe poze din Paris găsiți aici.

[EN] On June 21st, my husband and me have celebrated our first civil wedding anniversary… With that occasion we decided to escape for several days in a romantic place and because nothing is more romantic than Paris, let’s go there… It was my second time visiting Paris, that’s why we didn’t go to see all tourist attractions… We enjoyed the nice weather walking on the Parisian streets, drinking champagne in the small hotel room and admiring Paris from the top of the Eiffel Tour… The last time when I’ve been in Paris I didn’t visit Versailles Palace, and because my husband didn’t see it as well, we reserved Saturday for visiting Versailles Palace. I just want to say that it is amazing, we enjoyed every “square meter” and energized ourselves with a lot of positive energy…

More photos from Paris see here.

Continue reading “City break to Paris…”

Advertisements

Visele devin realitate… Dreams come true…

[RO] Paris…in sfirsit am ajuns si eu aici…23 iunie 2012 am luat autobusul din Amsterdam spre Paris. Dupa aproximativ 8 ore de mers, iata ca am ajuns in Paris…principala destinatie din visele mele. Cind eram mica, poate inca nici nu stiam unde se afla pe harta acest oras, ziceam ca atunci cind o sa cresc o sa merg in Franta sa vizitez Parisul. Nu stiam prea multe despre el, insa visul sa merg acolo crestea odata cu mine. Pentru inceput intr-adevar era doar un vis, uneori nici nu credeam ca o sa ajung acolo vreodata. Poate nu e cel mai frumos loc din lume, insa pentru mine era ceva special. La inceput nici eu nu stiam de ce anume Paris, intii de toate a fost un vis copilaresc, o dorinta fireasca sa visezi sa mergi intr-o tara straina, mai apoi am inceput sa citesc cit mai mult despre el, si sa inteleg sa intr-adevar e un oras care merita sa fie vizitat. Parisul era asa cum mi-l imaginam, strazi luminoase, vint usor si o ploaie marunta… Am ramas placut impresionata de acest oras, e pur si simplu formidabil… Auzisem pareri despre Paris ca e un oras urit si murdar, eu desigur nu am vrut sa cred acest lucru, si continuam sa imi doresc din ce in ce mai mult sa merg acolo. Acum, dupa ce am fost acolo, as vrea sa-i contrazic pe cei ce afirmau asta, pentru ca nu e deloc asa. 

[EN] Paris…finally I’m here… 2012, June, 23rd I took the bus from Amsterdam to Paris. After approximately eight hours I was in Paris…the main destination of my dreams. When I was child, probably even I didn’t know where on the map is this city, I told myself that when I will grow up I will go to France to visit Paris. I didn’t know too much about it at that time, however the desire to go over there was growing together with me. At the beginning it was just a dream, sometimes I didn’t believe that I will be there one day. Maybe it is not the most wonderful place in the world, but for me Paris is something special. I can’t explain why Paris, first of all it was my dream, a desire to go abroad, later I started to read more and more about Paris, and I understood that it is a city that really must be seen. Paris was like I imagined it, wonderful streets, light wind and raining… I was impressed, it is amazing place… I have heard that Paris is a dirty city, of course, I didn’t want to believe in it and kept dreaming to visit it. Now, after visiting it, I would like to disagree that Paris is a dirty city, because it isn’t.

Continue reading “Visele devin realitate… Dreams come true…”