Three years of cross-border student… Licențiată în Sănătate Publică Europeană…

[EN] In 2013 I quit my studies in medicine and decided to do something else, because I didn’t feel me comfortable with medicine anymore. Consequently, I applied to study at Maastricht University from the Netherlands, and fortunately I was accepted. Although I decided not to be among health professionals who treat people in hospitals anymore, I chose to stay within the health area, to learn health promotion and disease prevention, rather than practicing medicine. That’s why I switched from Medicine to European Public Health…

[RO] În anul 2013 am spus “Adio” medicinii si universității din Moldova, unde studiam această disciplină… Mi-am revizuit scopurile si preferințele, astfel ajungând să aplic pentru o altă programă și să fiu acceptată la Universitatea Maastricht din Olanda… Deși am ales să nu mai fac parte din acei oameni care vindecă boli si tratează persoanele individual, am rămas in domeniul sănătății, acum cu scopul de a contribui la prevenirea bolilor prin îmbunătățirea stilului de viață și reducerea factorilor de risc, de a înțelege sistemele de sănătate și ce ar trebui de schimbat pentru ca ele să funcționeze cât mai bine… De aceea am ales programul de Sănătate Publică Europeană în cadrul facultății de Sănătate, Medicină și Științele Vieții a Universității Maastricht.

Continue reading “Three years of cross-border student… Licențiată în Sănătate Publică Europeană…”

Advertisements

Reîntîlnirea…

Fetele au acceptat provocarea, au rezervat bilete de zbor si pe 6 martie, ne-am revazut pe aeroportul Bruxelles Charleroi… Si astfel a inceput prima lor vacanta in Belgia/Olanda… si prima revedere din anul 2015… Irene, Carolincik si Mashunea sunt fostele mele colege, ne-am cunoscut 10 ani in urma pe cind am inceput a studia la Colegiul de Medicina…

Continue reading “Reîntîlnirea…”

Lalelele de peste drum… Lovely Dutch tulips…

[RO] Pentru ca e primavara  si natura reinvie (asa incepeam orice compunere despre primavara cind eram in clasele primare) as vrea sa va bucur privirea cu poze frumoase cu vestitele lalele olandeze. Cind locuiam in Alkmaar, la aproximativ 5 minute cu bicicleta era un lan imens de lalele, de toate culorile, pe care nu ma saturam sa le admir. Am facut sute de fotografii, dar o sa vi le arat pe cele mai frumoase (pentru mine toate sunt extraordinare). Pozele sunt de acum 2 ani, anul asta inca nu am reusit sa fotografiez lalelele, trebuie sa caut un lan in apropiere de Maastricht si neaparat o sa sa adaug poze noi in portofoliul meu. Dar pina gasesc eu aceste minunatii pe aici in zona unde locuiesc va las sa admirati lalelele din Alkmaar…

Continue reading “Lalelele de peste drum… Lovely Dutch tulips…”

Bloemencorso Bollenstreek or Flower Parade 2012…

The country with the famous name  “Country of the flowers” organises the most wonderful events about and with flowers. Do you have any doubts about it? Well, I will try to tell you about one of the events that represents the visit card of the Netherlands
April 21… a day which appeared to be very ugly… in the morning there was rain and wind… initially, I decided to stay home, but in the afternoon sun was already shining. And I took my camera, I got the bike and I went to the train station and took the train to Haarlem.

Continue reading “Bloemencorso Bollenstreek or Flower Parade 2012…”

Primele impresii… My beautiful Alkmaar…

[RO] V-am povestit anterior despre decizia mea de a veni și petrece un an în Regatul Țărilor de Jos, sau așa cum e cunoscută în toată lumea, Olanda. Astăzi vreau să vă arăt și să vă povestesc despre orașul unde stau. Familia gazdă locuiește într-un oraș drăguț, situat la aproximativ 40 km de Amsterdam, care se numește Alkmaar. Deci, aici va fi și casa mea pentru următorul an. Noi locuim undeva la periferie, pe o stradă destul de liniștită și departe de zgomotul orașului. În spatele curții există un canal, pe care deseori vezi rățuște, bobocei sau chiar lebede. Iar nu departe de casă sunt niște lanuri minunate de lalelele și nu numai…
[EN] I’ve told you earlier about my sudden decision to come and live for one year in the Netherlands. Today I want to show you the city I live in. My host family live in Alkmaar, a nice city located at approximately 40 km from Amsterdam, thus, I live here as well. Our place is somewhere at the periphery, far away from the city noise and close to wonderful fields of tulips…

Continue reading “Primele impresii… My beautiful Alkmaar…”

Start aventurii…și blogului… How I started to write a blog…

[RO] Ce a determinat-o oare pe o fată, care avea un mod de viață să zicem liniștit, studentă la medicină, să ia o pauză de la universitate și rutina în care se afla pentru a petrece un an altfel și în altă țară??? Ei bine, eu știu răspunsul, pentru că acea fată sunt chiar eu… Dar s-o iau de la început…

[EN] Suddenly, I decided to change the routine from my life, to take one year break from the university and to spend one year abroad. There should be a reason for this… Of course, there is, and I’ll tell you it…

Continue reading “Start aventurii…și blogului… How I started to write a blog…”