Three years of cross-border student… Licențiată în Sănătate Publică Europeană…

[EN] In 2013 I quit my studies in medicine and decided to do something else, because I didn’t feel me comfortable with medicine anymore. Consequently, I applied to study at Maastricht University from the Netherlands, and fortunately I was accepted. Although I decided not to be among health professionals who treat people in hospitals anymore, I chose to stay within the health area, to learn health promotion and disease prevention, rather than practicing medicine. That’s why I switched from Medicine to European Public Health…

[RO] În anul 2013 am spus “Adio” medicinii si universității din Moldova, unde studiam această disciplină… Mi-am revizuit scopurile si preferințele, astfel ajungând să aplic pentru o altă programă și să fiu acceptată la Universitatea Maastricht din Olanda… Deși am ales să nu mai fac parte din acei oameni care vindecă boli si tratează persoanele individual, am rămas in domeniul sănătății, acum cu scopul de a contribui la prevenirea bolilor prin îmbunătățirea stilului de viață și reducerea factorilor de risc, de a înțelege sistemele de sănătate și ce ar trebui de schimbat pentru ca ele să funcționeze cât mai bine… De aceea am ales programul de Sănătate Publică Europeană în cadrul facultății de Sănătate, Medicină și Științele Vieții a Universității Maastricht.

Continue reading “Three years of cross-border student… Licențiată în Sănătate Publică Europeană…”

Doua zile in orasul micii sirene…

Orasul micii sirene ne-a intimpinat cu vreme foarte frumoasa, cu un soare incalzind destul de puternic si un vint domol care parca incerca sa diminueze puterea razelor solare… Desi e bine cunoscut de toata lumea ca in Copenhaga ploua mai mereu si nu prea reusesti sa te bucuri de soare prea multe zile, noi am avut norocul sa nu vedem nici-o picatura de ploaie acolo (luind in consideratie ca locuim intr-o tara cu clima asemanatoare, la fel cu ploi destul de dese) sau din contra, pentru ca nu am reusit sa vedem Copenhaga asa cum e ea, cu cer posomorit si ploi… Noi ne-am bucurat de o asa vreme frumoasa si am savurat si admirat orasul din plin…

Continue reading “Doua zile in orasul micii sirene…”

Prima zi de scoala…

1 Septembrie, ora 7 dimineata, ma trezesc plina de energie, de fapt cred ca nu am dormit toata noaptea… Ma spal pe fata, imi imbrac rochita noua si imi aranjez frumos fundita in par… si astept nerabdatoare… Ies afara pe pragul casei si imi repet poezia in gind, era racoare si se simtea deja miros de toamna… Natura parca se shimbase peste noapte, sau mie asa imi parea, pentru ca stiam ca in aceasta zi incepe toamna, un nou anotimp, si odata cu el avea sa se inceapa un capitol nou in viata mea, unul frumos, unic si irepetabil… Astept sora afara, eu eram nerabdatoare, ea mai putin… Impreuna cu ea si mama ne pornim spre scoala… Se intimpla acum 20 de ani in urma, anul 1996 a fost unul special pentru mine… Atunci am mers pentru intia oara la scoala, si peste citeva ore eram eleva clasei I-B… Emotii mari aveam atunci, si de-as incerca sa le uit, cred ca nu mi-ar reusi, pentru ca eram nerabdatoare sa incep si eu scoala… Nu o sa uit niciodata prima mea invatatoare, primul meu careu, prima poezie recitata timid in acea zi, prima colega de banca… In indepartatul an 1996 am inceput eu aventura in lumea cunostintelor la Scoala Medie de Cultura Generala din satul Cimiseni…

Continue reading “Prima zi de scoala…”

Krakow de doua ori… Twice in Krakow…

[RO] Imi place sa scriu impresii despre călătoriile care le fac, despre locurile e le vizitez sau despre diferite evenimente… Din păcate nu mereu găsesc timp sa fac acest lucru imediat… De cele mai multe ori o fac cind am timp si mai ales cind imi revin in memorie acea călătorie, oras sau țară…


[EN] I like to write about impressions of the trips I do, the places I visit or different events… Unfortunately, due to the lack of time, I don’t write immediately after the event took place… Usually I write when I have free time or when I miss that trip, city or country…

Continue reading “Krakow de doua ori… Twice in Krakow…”

City break to Paris…

Paris is always a good idea… [Audrey Hepburn]

[RO] Recent, dar mai exact, pe 21 iunie, familia noastră a sărbătorit prima aniversare a nunții civile… Cu această ocazie, ne-am gîndit ce-ar fi să tragem o fugă în Paris… Unde ar fi mai potrivit să sărbătorești aniversarea nunții dacă nu în cel mai romantic oraș… Ambii vizitasem deja o dată Parisul, de aceea nu am ținut morțiș să vedem orice atracție turistică a orașului… În schimb am ales să ne bucurăm de vremea frumoasă, să ne plimbăm pe străduțele mici Pariziene, să savurăm cîte un pahar de șampanie în camera mică de hotel și desigur, să admirăm Parisul din vîrful turnului Eiffel… Și pentru că nici unul din noi nu am vizitat Palatul Versailles, una din cele două zile rezervate pentru escapada nostră scurtă a fost dedicată plimbîndu-ne prin grădinile palatului și admirând minunățiile de acolo… Și cum a zis Audrey Hepburn, Parisul este întotdeauna o idee bună…

Mai multe poze din Paris găsiți aici.

[EN] On June 21st, my husband and me have celebrated our first civil wedding anniversary… With that occasion we decided to escape for several days in a romantic place and because nothing is more romantic than Paris, let’s go there… It was my second time visiting Paris, that’s why we didn’t go to see all tourist attractions… We enjoyed the nice weather walking on the Parisian streets, drinking champagne in the small hotel room and admiring Paris from the top of the Eiffel Tour… The last time when I’ve been in Paris I didn’t visit Versailles Palace, and because my husband didn’t see it as well, we reserved Saturday for visiting Versailles Palace. I just want to say that it is amazing, we enjoyed every “square meter” and energized ourselves with a lot of positive energy…

More photos from Paris see here.

Continue reading “City break to Paris…”

La Mulți Ani iubita mea!

Pe Tatiana am cunoscut-o exact 3 ani in urma, cind ne-am intilnit in Den Hague, Olanda. Ambele eram “au pair” in aceasta tara. Ne-am inteles din prima secunda cind ne-am vazut, fapt care ne-a determinat sa petrecem mult timp impreuna si sa ne organizam vacante frumoase, in urma carora ne-au ramas amintiri de neuitat!

Continue reading “La Mulți Ani iubita mea!”

Pentru ca-mi plac sarbatorile de iarna!

Brad cu jucarii si luminite, miros de luminari, gust de portocale si cele mai gustoase prajituri… Iatã cu ce se asociaza Craciunul pentru mine… Si nu doar Craciunul, ci intreaga perioada in care toti sunt in vacantã si care in toata lumea e numita perioada sarbatorilor de iarna… Imi amintesc cum era aceastã perioada cind eram copil, atunci poate nu intelegeam adevarata magie a ei, acum insa imi dau seama cã era cea mai minunata perioada din intregul an… Adevarata atmosfera de sarbatoare incepea cind se termina semestrul, in ultima zi de scoala din semestrul de toamna se obisnuia sa facem matineu de Craciun si Revelion… Elevii pregateau poezii, cintece si colinde, iar parintii si profesorii erau spectatorii fideli… Dar bucuria cea mai mare era atunci cind venea Mos Craciun, chiar daca stiam cã sub costumul rosu si barba alba se ascundea vre-un parinte sau vre-un elev din clasele liceale… Cu cadoul bine meritat si dispozitie buna ne luam ramas bun de la scoala pina “la anul viitor”, adica pina in ianuarie… Urmau doua saptamini de vacanta, in care ieseam zi de zi la sanius, si stateam afara ziulica intreaga cu nasul rosu si picioarele inghetate… Nici foame, nici sete nu ne era… Dar ne era vesel si nu vedeam bucurie mai mare decit sa ne batem cu bulgari de zapada si sa facem omuleti de zapada… Si ningea, si erau troiene, si era frumos… Imi amintesc cu nostalgie ce ierni minunate erau la sat…si cum ieseam cu ceilalti copii din mahala la joaca, nu erau celulare sa ne sunam ca sa iesim la o anumita ora…ne duceam unul la poarta celuilalt si ne strigam pe nume, si astfel auzeam cã cineva da start distractiei… Erau multi copii in gasca noastra, si mai mici si mai mari, eu eram printre cei din mijloc, adica erau citiva mai mari ca mine, dar erau si mai mici… Colindam satul in lung si-n lat in cautarea pistelor perfecte, si ne intorceam pe la casele fiecaruia abia seara, uneori chiar si dupa lasarea amurgului… Eh…au trecut vreo 12 ani de cind am fost pentru ultima data la sanius cu gasca mea din mahala…toti au crescut, majoritatea am plecat din sat, care la studii, care la munca, citiva din noi suntem deja casatoriti, altii au si copii, pe unii nu i-am vazut de ani buni…

Continue reading “Pentru ca-mi plac sarbatorile de iarna!”