Cum a fost în Roma… How it was in Rome…

[RO] Roma e măreață, unică și are cu ce surprinde plăcut orice turist, chiar și pe cel mai capricios. Nu ai voie, dar nici nu ai cum să te plictisești in capitala Italiei. Dacă ești pasionat de istorie, arhitectură și ruine, pe toate acestea le găsești în Roma. Colosseo, Foro Romano, Palatino sau Circo Massimo te duc înapoi în trecut în Imperiul Roman. Iar ruinele rămase sunt dovada cît de măreț e acest oraș și cînd te gîndești că toate acestea au fost construite cu mai bine de 2000 ani în urmă. Fontana di Trevi, Monumentul lui Vittorio Emanuele II, Piazza di Spagna cu multiplele ei trepte reprezintă doar unele din minunatele monumente care reprezintă Roma în întreaga lume. Fie că ești credincios sau nu, catolic sau de altă religie, nu uita să vizitezi Vaticanul atunci cînd mergi în Roma. Multe, dar foarte multe ai de descoperit în capitala Italiei…

[EN] Rome is great, unique and even the most capricious tourist for sure will fall in love with this city from the first sight. You cannot and there is no change to get bored in Rome, it has something to offer for any of us. If you are interested in history, architecture and ruins, then you should definitely go there. Colosseum, Forum Romanum, Palatine Hill or Circus Maximum bring you in the past and you can feel for a moment like you were in Roman Empire. The ruins of something that was built more than 2000 years ago represent perhaps the most valuable memory of the past. Trevi Fountain, the Monument of Vittorio Emanuele II, Spanish square and Spanish steps are just few of the many other wonderful attractions that Rome has and for which it is known worldwide. You should definitely visit Vatican, doesn’t matter if you are religious or not, catholic or of other religion. Visit Rome and know the hidden stories of the past, enjoy the tastiest kitchen in the world, and feel the Italians’ charisma.

Continue reading “Cum a fost în Roma… How it was in Rome…”

Raiul din Cinque Terre… The undiscovered Eden…

[RO] Da, acolo într-adevăr e un colț de rai, numai natura a știut cum să creeze așa frumusețe pe Pământ. Nu prea îmi ajung cuvinte să descriu cât de frumos e acolo, în acele cinci sătucuri ce stau parcă atârnate de stânci. Căsuțele colorate, apa cristalină și valurile ce bat în pietrele de diferite dimensiuni și forme, cărările abrupte de pe care ai o priveliște ce-ți taie respirația, colinele pe care se întind culturi de viță-de-vie, mulțimea de cafenele și restaurante cu vedere spre mare m-au făcut să mă îndrăgostesc de Cinque Terre. Mergeți neapărat și voi acolo, nu veți regreta…
Colecția mea de poze din Cinque Terre poate fi văzută aici.
[EN] No doubts that Cinque Terre is the undiscovered heaven, which has the most dramatic coastal scenery on the planet. Only the nature is able to create such beauty. I felt in love with those five small villages. I will never forget the colourful houses, the crystalline water, the sinuous paths traversing seemingly impregnable cliffsides, the vineyards, the cosy cafes and restaurants located on sites with breathtaking views. Go there to see all these masterpiece of the nature…
My photo collection from Cinque Terre can be seen here.

Continue reading “Raiul din Cinque Terre… The undiscovered Eden…”

Roma – Capitala Lumii… Rome – The Capital of the World…

[RO] Spre Roma m-am pornit peste două zile după ce m-am întors din Moldova. Era joi, 23 august, am luat avionul spre Roma și în două ore eram deja în aeroportul din capitala Italiei… Pentru a ajunge la destinția unde urma să mă cazez am luat autobuzul, apoi metroul. Era o zi din acelea super toride, de aceea odată ajunsă în hostel nu am mai dorit altceva decât să mă odihnesc, oricum era destul de târziu și eram singură, prietena mea urma să ajungă abia în ziua următoare…

[EN] After ten days spent in Moldova, I returned back to the Netherlands, but not for a long time as in three days I had to fly to Italy. The first destination was Rome. Landed at the airport from Rome in the afternoon, I took the metro to get to my hostel. The hot weather made me feel extremely tired, that’s why I spent the whole evening in the room. I decided I will explore Rome next day together with my friend… Continue reading “Roma – Capitala Lumii… Rome – The Capital of the World…”