Three years of cross-border student… Licențiată în Sănătate Publică Europeană…

[EN] In 2013 I quit my studies in medicine and decided to do something else, because I didn’t feel me comfortable with medicine anymore. Consequently, I applied to study at Maastricht University from the Netherlands, and fortunately I was accepted. Although I decided not to be among health professionals who treat people in hospitals anymore, I chose to stay within the health area, to learn health promotion and disease prevention, rather than practicing medicine. That’s why I switched from Medicine to European Public Health…

[RO] În anul 2013 am spus “Adio” medicinii si universității din Moldova, unde studiam această disciplină… Mi-am revizuit scopurile si preferințele, astfel ajungând să aplic pentru o altă programă și să fiu acceptată la Universitatea Maastricht din Olanda… Deși am ales să nu mai fac parte din acei oameni care vindecă boli si tratează persoanele individual, am rămas in domeniul sănătății, acum cu scopul de a contribui la prevenirea bolilor prin îmbunătățirea stilului de viață și reducerea factorilor de risc, de a înțelege sistemele de sănătate și ce ar trebui de schimbat pentru ca ele să funcționeze cât mai bine… De aceea am ales programul de Sănătate Publică Europeană în cadrul facultății de Sănătate, Medicină și Științele Vieții a Universității Maastricht.

[EN] I was often asked whether I do not regret my choice, I preferred to study a program which apparently is completely different from medicine. And my answer was always “no”, I never regretted it. It is well known that being a doctor and treating people is a noble mission, however, I have to recognize that preventing diseases, improving people’s lifestyle and consequently rising the quality of life of the whole population, isn’t of less importance for our society… Sometimes, it is hard to explain in few words what my studies are about and what profession I will encounter when graduating, and this because the graduates of European Public Health can work in a wide range of NGOs, institutions or associations dealing with health and health-related issues, rather than having one fixed position or profession.

On 7 October the official graduation ceremony took place, and I received my diploma in Bachelor of Science European Public Health, the result of three years of hard-working, challenges and unforgettable moments… During these years, I was a cross-border student, as I had to travel every day from Kanne, Belgium to Maastricht… And most of the time I traveled by bike. Cycling is healthy, but challenging at the same time as sometimes you have to fight the wind, the rain or the snow in order to get to your destination, which is not always funny… I did not say the final goodbye to Maastricht University yet, as my adventure as cross-border student continues. I liked so much European Public Health, that’s why I decided to improve my knowledge in this field and do a Master in Governance and Leadership in European Public Health…

P.S. I dedicated this Bachelor Diploma to my husband, who was with me all these years and encouraged me every day…

[RO] Am fost deseori intrebata daca nu regret faptul ca m-am oprit din calea de e deveni medic si am ales o alta faculatate care aparent nu prea are tangente cu medicina. Deci tot ce vreau sa spun e ca nu am regretat nici un minut alegerea facuta… E o fapta nobila sa tratezi un om si sa-l eliberezi de dureri, dar trebuie sa recunosc ca la fel de nobil imi pare sa previi cit mai mult posibil acele boli sau dereglari, altfel contribuind de asemenea la imbunatatirea stilului de viata si calitatii vietii, iar cel mai important, nu doar a unei sau citorva persoane, dar a intregii populatii unei tari sau intregului glob… Uneori e destul de dificil sa explic ce exact invat si in final ce profesie o sa am… iar asta pentru ca absolventii facultatii de Sanatate Publica Europeana pot activa in diferite domenii ce influenteaza intr-ul fel sau altul sanatatea si sistemele de sanatate, sau in organizatii care se ocupa cu probleme de sanatate sau legate de sanatate…

Anii de studii au ramas in urma, in ziua de 7 octombrie 2016 a avut loc ceremonia oficiala de decernare a diplomelor… iar eu mi-am primit diploma de licenta in Sanatate Publica Europeana, rezultatul a trei ani de munca, provocari si momente irepetabile… In acesti trei ani bicicleta a fost principalul meu mod de transport, iar pentru ca in tot acest timp am locuit in Belgia, a trebuit sa fac naveta zilnica din Kanne in Maastricht… Mersul zilnic pe bicicleta e sanatos, si plin de provocari in acelasi timp… Uneori trebuie sa lupti cu vintul, ploaia sau ninsoarea pentru a ajunge la destinatie, ceea ce nu e chiar vesel… Eu insa inca nu mi-am luat ramas bun si de la universitate in general, pentru ca continui sa fiu studenta transfrontaliera pentru inca un an, deja in cadrul programului de masterat in Sanatate Publica Europeana…

P.S. Diploma mea de licenta in Sanatate Publica Europeana o dedic sotului meu, care a fost alaturi de mine si m-a sustinut in toti acesti ani!