Amintiri din vacanță… About our holiday…

[RO] Pentru ca ne-am indragostit de Portugalia am ales din nou aceasta tara ca destinatie pentru vacanta noastra… Si ca sa adaugam putina diversitate vacantei noastre, am hotarit sa exploaram si alte locuri, alte plaje, alte orase…

Am mai adaugat o capitala in lista celor pe care le-am vizitat… Dupa o zi petrecuta in Lisabona, vreau sa spun ca o zi pentru vizitarea acestui oras nu e de-ajuns… Nu e de-ajuns sa te plimbi pe stradutele inguste si sa admiri arhitectura, minunatele privelisti si sa savurezi din bucataria portugheza… Totusi noi am reusit sa ajungem la cel mai inalt punct din Lisabona si sa ne bucuram ochii cu vedere asupra intregului oras si riului Tagus…

[EN] Because we are in love with Portugal, we chose it again as a destination for our summer holiday… To make it more diverse than the previous one, we decided to explore new places, new beaches and new cities…

We added a new capital on our list of visited capitals… After spending one day in Lisbon, I would like o say that one day is not enough to see this wonderful city… You need more time to walk on the small streets and to admire Portuguese architecture, amazing views over the city and to enjoy the traditional cuisine… However, we had time to do some nice things there, we reached the highest place in Lisbon and to  wonder how beautiful the city and Tagus river are from there…

img_8484

[RO] In alta zi am vizitat Sagres-ul, punctul extrem de sud-vest al Europei, sau cum mai e numit “sfirsitul pamintului”… Ce am vazut acolo e foarte dificil de descris in cuvinte… Daca incerc sa redau impresiile in cuvinte cheie, atunci acelea ar fi peisaje ce-ti taie respiratia, valuri ce bat in stincile abrupte si vedere spre ocean la 270 grade… Dupa o plimbare de neuitat de-a lungul coastei extreme, ne-am stins setea cu un vin alb si ne-am potolit foamea cu fructe de mare intr-un restaurant dragut cu vedere spre apele intinse ale oceanului…

[EN] Another day we went to Sagres, the south-westernmost point of Europe, called also “the end of the world”… It’s difficult o express in words what I’ve seen there… If I would use key words, then they are breathtaking views and sea-carved cliffs… After an unforgetable walk along the extreme coast, we enjoyed a seafood meal and white wine in a cosy restaurant with amazing sea view…

img_9075

[RO] La 10 km de Sagres, si anume in Cape St. Vincent am admirat cel mai frumos apus pe ocean ascultind sunetul valurilor… Iar confirmarea ca aici e cel mai minunat apus e multimea de oameni veniti si ei sa admire aceasta frumusete…

[EN] Ten km from Sagres, in Cape St. Vincent we admired the best sunset ever… The plenty of people coming here to see it confirms my words…

img_9427

[RO] Restul zilelor le-am dedicat odihnei propriu-zise… Si la acest capitol ne-am dorit diversitate, de aceea am hotarit sa descoperim si sa exploram diferite orase si plaje… Mai jos vedeti fotografii din acele minunate locuri…

Acestea fiind spuse, va las sa vedeti in poze cum a fost vacanta noastra in Potugalia, Algarve…

[EN] The rest of the time we relaxed on the beaches, enjoying the sun and cold drinks… For diversity and fun, we explored every day different beaches… Below you can see how beautiful they are…

Now I will let you see how our holiday in Algarve, Portugal was…

img_7400
Quarteira
img_7433
Vilamoura
img_7499
Plaja Oura
img_7834
Plaja Sao Rafael
img_8171
Plaja Falesia
img_9578
Plaja Santa Eulalia
img_9766
Olhos d’Agua
img_0224-copy
Albufeira

Mai multe poze din vacanța noastră găsiți aici.

For more photos click here.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s