Din nou in Portugalia… Back to Portugal…

[RO] Cînd am pãrãsit Portugalia acum un an, mi-am promis cã o sã revin acolo cînd voi avea ocazia… Ei bine, iatã cã a sosit si acea ocazie… Mai 2013…revenisem din vacanta in Moldova, iubitul imi zice “Hai in Portugalia! Marea am vazut-o de atîtea ori, as vrea sã vãd si oceanul…” Deschidem calculatorul, Ryanair.com, Torino-Brussels-Faro…si iatã cã avem si biletele… Cu escalã in Brussels…ei si ce, rezistam 8 ore in aeroport? Ne-am imaginat ca da… Dar ce plictisealã ne astepta…dacã stiam… Pe 5 iunie dimineata eram la aeroportul din Torino…peste vreo 2 ore eram în Brussels…ba pe un scaun, ba pe altul, ba afarã, ba inãuntru, ba o cafea, ba apã…asa am petrecut 8 ore în aeroport… 😦 Dar a trecut… si în alte cîteva ore eram deja în Portugalia… Eram atît de fericita sã mã aflu din nou pe acele meleaguri parcã rupte din rai…mai ales cã acum eram cu iubitul meu… Am petrecut timpul minunat, chiar dacã primele patru zile a fost frig. Nu fusese asa temperaturi joase vara de cîteva zeci de ani, povesteau cei ce locuiesc acolo. Dar ne-am luat revansa în cele 6 zile care ne mai rãmãsese…plajã, soare, apã cristalinã… Am fost si la discotecã… M-am scãldat în ocean cã un an în urmã nu am facut-o… Am cules portocale de pe pomi… Si am bãut cel mai “fresh” suc de portocale… Într-un cuvînt, a fost extraordinar!

Într-o zi am mers în Spania, si anume în Sevilla. Ce pot sa zic, un alt oras minunat din Europa, un oras în care poti observa o multime de constructii cu influente si elemente musulmane. Cel mai mult m-a impresionat vederea asupra orasului, din Giralda, clopotnita Catedralei din Sevilla (Catedrala fiind cea mai mare catedralã in stil gotic si a treia din lume dupa mãrime).

A fost minunat, asteptãm cu nerãbdare urmãtoarea vacantã în Portugalia!

P.S. Desigur am fãcut sute de poze, acestea sunt doar cîteva din ele…

[EN] When I left Portugal last year, I promised myself that I will come back here when I will have another opportunity… Ok, this opportunity appeared… 2013, May…we just returned from a holiday in Moldova, my boyfriend tell me “Let go to Portugal! I saw the sea so many times, I would like to see the ocean as well…” We opened the computer, Ryanair.com, Torino-Brussels-Faro…now we have the tickets… With one stop in Brussels…what’s the matter, will we resist eight hours in airport? We thought that we can… But you can not imagine what boring in was…if we’d know… On June 5th in the morning we were at Turin airport, and in two hours we were already in Brussels…on one chair, then on another one, outside, then back inside, coffee and water… In this way we spent almost eight hours in airport… 😦 But doesn’t matter… in several hours we should be in Portugal… I was so happy to be there again, especially because now I was together with by boyfriend… We spent the time wonderful, even if the first four days of our holiday was raining. The people from there said that there were no temperatures like those for several years. But we profited from six remained days…beach, sun, water… We were also to the disco… I swam in the ocean, because the last year I didn’t… We ate oranges and drunk the most “fresh” orange juice ever… In one word, it was amazing!

In one of the days we visited Spain, more exactly Seville. What can I tell you, just another wonderful European city, a city where you can observe buildings with Muslim influences and elements. The most I liked the view over the city from Giralda, the bell tower of the Cathedral of Seville (the largest Gothic cathedral and third largest in the world).

It was wonderful, can’t wait the next holiday in Portugal!

P.S. Of course, we took a lot of photos, here are just few of them…

IMG_6868IMG_6892IMG_6900

img_6813img_6836img_6867img_6872img_6905img_6949img_6992img_7004img_7064img_7078img_7090img_7091img_7128img_7155img_7165img_7181img_7184img_7212img_7217img_7233img_7256img_7259img_7290img_7321img_7334img_7392img_7467img_7669img_7687img_7735img_7741

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s