Roma – Capitala Lumii… Rome – The Capital of the World…

[RO] Spre Roma m-am pornit peste două zile după ce m-am întors din Moldova. Era joi, 23 august, am luat avionul spre Roma și în două ore eram deja în aeroportul din capitala Italiei… Pentru a ajunge la destinția unde urma să mă cazez am luat autobuzul, apoi metroul. Era o zi din acelea super toride, de aceea odată ajunsă în hostel nu am mai dorit altceva decât să mă odihnesc, oricum era destul de târziu și eram singură, prietena mea urma să ajungă abia în ziua următoare…

[EN] After ten days spent in Moldova, I returned back to the Netherlands, but not for a long time as in three days I had to fly to Italy. The first destination was Rome. Landed at the airport from Rome in the afternoon, I took the metro to get to my hostel. The hot weather made me feel extremely tired, that’s why I spent the whole evening in the room. I decided I will explore Rome next day together with my friend…

[RO] A doua zi am ieșit dimineața ca să reușesc să vizitez câte ceva pâna temperatura avea să ajungă la 40 grade. Am pornit pe jos, ca să văd orice străduță, plus era foarte plăcut să te plimbi pe străzile Romei dis-de-dimineață. De la Roma Termini (pentru că eram cazată în apropiere) am mers pe strada Via Cavour până la Piazza Esquilino, nu una atât de mare, dar drăguță. Apoi m-am pornit spre Piazza di Spagna, iar pâna a ajunge acolo am mai văzut: Piazza del Viminale, care este chiar lângă Ministerul de Interne, apoi a urmat Piazza Barberini cu o mulțime de restaurante și cafenele în preajmă, însă până a ajunge la ea am mers pe Via Quatro Fontane, unde la intersecție cu Via 20 settembre sunt patru havuzuri mici, din care chiar poți să bei apă rece, e tocmai ceea de ce ai nevoie pe o așa căldură. De la această intersecție urmează o vale până la Piazza Barberini, de unde strada continuă în deal, deci de aici ai o priveliște extraordinară…

Ajunsă în vârful dealului, am văzut o biserică franceza Trinita dei Monti, care este legată de Piazza di Spagna prin treptele cu același nume. Acestea sunt 137 la număr, au o structură neregulată, deși simetrică. De obicei sunt foarte aglomerate, în deosebi seara. Coborând pe scări ajungi la Piazza di Spagna, un scuar de formă tringhiulară, fiind unul din cele mai renumite locuri de întâlnire din Roma. Apoi am văzut Fontana di Trevi, cel mai cunoscut havuz din Roma și cred că și cel mai frumos. Pe la ora prânzului m-am pornit spre hostel pentru a face o pauză și deja trebuia să ajungă și prietena mea…

După amiază am mers din nou pe același traseu, doar că de data aceasta cu mici schimbări și împreună cu prietena mea. Am reușit să admirăm Fontana di Trevi, Piazza di Spagna noaptea, a fost plăcut să ne plimbăm noaptea, mai ales că nu mai era așa de cald. În următoarea zi am mers la renumitul Colosseo, Foro Romano și Palatino, extraordinar, asta e tot ce pot spune într-un cuvânt. Cred că pentru asta se merită de vizitat Roma. După asta am văzut Monumentul Vittorio Emanuele II, care e situat în Piazza Venezia, inima orașului.

Cam aici a luat sfârșit excursia noastră în Roma, dar nu și în Italia. După amiază urma să luăm trenul spre Firenze. Au mai rămas locuri nevăzute în Roma, dar cineva mi-a zis odată: “E bine să lași ceva nevăzut, astfel vei avea motiv să mai revii aici…”. Poate a avut dreptate, și cândva voi mai reveni aici, doar că altă dată aș alege să vin primăvara sau toamna.

Mai multe poze aici.

Colecția mea de poze din Roma o vedeți aici.

[EN] The next day I woke up full of energy and I was ready to discover the beauties of Rome. I decided to walk as I wanted to admire every street, every building, every tree and to feel myself as part of this wonderful city. My hostel was located close to Rome railway station “Roma Termini”, from here I walked along the street Via Cavour to Piazza Esquilino, that is not a big square, but very nice. I saw also Piazza del Viminale, Piazza Barberini with a plenty of restaurants and cafes located in the surrounding area. There was another big street, called Quatro Fontane, which at the crossing point with the street 20 Settembre four small fountains can be found, from which people can drink cold water in such torrid days. From here you can see the valley that ends in Barberini square, from which a hill follows, thus, from this point you have a breathtaking view. On the top of the hill there is a small French church Trinita dei Monti, which is linked with the Piazza di Spagna through the Spanish steps. There are 137 steps with an irregular structure but symmetrical. Usually they are very crowded, especially in the evening. Going down you get to Piazza di Spagna, which has a triangular form, representing one of the most beautiful squares. In the afternoon my friend joined me and we continued to explore the city. We admired Fontana di Trevi and Piazza di Spagna once more, and enjoyed the evening on the Spanish steps.

Next day we visited the famous Colosseo, Foro Romano and Palatine. Wonderful, that is all I can add, Rome is worth to visit. Our next and the last attraction to visit in Rome was the heart of the city, which is considered to be Piazza Venezia, on which the monument of Vittorio Emanuele II is located.

Our short trip to Rome has ended, but not the whole trip to Italy as in the afternoon we had to take the train to Firenze. There are still places in the capital of Italy which we didn’t see, but as somebody told me one day: “It is good to leave places unseen, so you’ll have a reason to return there…”. I definitely want to visit Rome again and again…

More photos here.

My photo collection from Rome can be seen here.

 

 

dscn6338dscn6557dscn6241dscn6434dscn6177dscn6230dscn6446

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s