A world of endless spring… Pamântul Eternei Primăveri…

[EN] Algarve: A world of endless spring

The purpose of my first trip to Portugal was to visit my parents, who are living there. My journey started early in the morning on 26 May from Alkmaar. I took the train to the Maastricht Airport, and from Maastricht I flew to Faro…

After 3 hours spent in the air 🙂 I arrived at the airport in Faro… Before landing I could admire the wonderful view from the plane over the sea and Portuguese coast… When I left the airport, I could enjoy hot weather, as at that time in the Netherlands it was still cold… Nice weather was a good sign, my adventure had only started…

My parents live in the South of Portugal, in the region of Algarve, one of the most popular turistic destination from Europe because of nice weather all year around and unique sand beaches… I spent there 9 days, during which I fully enjoyed my holiday…

On the day I arrived in Faro I had the opportunity to see a bit this old city, but at the same time very beautiful… There I saw for the first time orange trees with oranges on them… Me and my mom enjoyed an ice cream and cold water in a nice shopping center… On our way to my mom’s place we stopped in Quarteira and Vilamoura, both of them amazing places, Quarteira for wonderful beach and Vilamoura for its harbour.

The city that impressed me the most was Albufeira, with its gold sand beaches, outstanding rocks close to the beaches, sharp edges of the cliffs, and green-turquoise ocean water… I liked going for a walk in the evening in the old part of the city, with a plenty of shops, cafes and restaurants… I liked also walking on the beaches after the sunset… In the other side of the city you will find a street full of restaurants, discos and pubs, called English street… Another day I visited the beach in Santa Eulalia, it was after sunset, a great opportunity to take some pictures in the evening…

I wanted to see the ocean in the morning, therefore one day while others were still sleeping, I took my camera and I walked to the beach from Olhos D’Agua… The view was incredible, and I enjoyed the sun rising up behind the cliffs, the silent ocean, the cold sand under my feet and the calm wind…

In one of the last days of my holiday in Algarve, I visited Silves and Monchiques, two beautiful cities… In Silves you can vizit the Maur Castel, the main attraction of the city, which could be seen from every part of the city because of its specific red colour and arabic arhitecture… Monchiques represents th highest point in Algarve, from where you could admire the amazing view over the region…

This is how I spent my time in Algarve, I enjoyed nice weather, I admired the wonderful beaches and landscapes and I saw my parents…

More photos here.

My photo collection from Algarve can be seen here.

[RO] Algarve: Pamintul Eternei Primaveri

Calatoria mea in Portugalia a insemnat de fapt mai mult vizita parintilor mei, pe care nu-i vazusem de ceva timp… Pe 26 mai trebuia sa ajung la aeroportul din Maastricht, a trebuit sa ma trezesc dimineata pe la 4, ca la 5 sa iau deja trenul din Alkmaar pentru a ajunge in Maastricht… eh… si cum era simbata, am facut 4 schimbari de tren, ca alta optiune nu aveam… Dar am ajuns cu bine la aeroport, fara intirziere… NS isi face treaba bine 🙂 …

Dupa 3 ore de zbor cu avionul am ajuns in Faro… Inca inainte de aterizare am ramas impresionata de privelistea de sus asupra Portugaliei… O vedere superba… Cind am iesit afara era foarte cald, la acea vreme in Olanda inca imbracam haine groase, iar aici erau  peste 35 grade… Dar era un semn bun, aveam sa ma bucur de un timp frumos in Portugalia… Aventura urma sa inceapa…

Regiunea in care locuiesc parintii mei si respectiv, unde am mers si eu, se numeste Algarve, cea mai sudica regiune a Portugaliei si reprezinta una din cele mai preferate destinatii de vacanta din Europa, datorita timpului calduros aproape anul intreg si datorita excelentelor plaje de nisip din acea zona. Am stat acolo 9 zile, care au trecut atit de repede, insa am reusit sa savurez din plin acea mica vacanta a mea…

Chiar in ziua cind am sosit, am facut o mica excursie prin Faro, un oras vechi, insa foarte frumos, care este de fapt si capitala regiunii Algarve… In Faro am vazut si eu pentru prima data copaci de portocale… da… am nimerit inca in perioada de coacere a lor, doar ca deja era cam pe sfirsite, insa am reusit sa vad inca portocalele pe pomi… Am mai facut un mic popas intr-un centru comercial, unde ne-am racorit cu o inghetata si apa rece… In drum spre Olhos D’Agua, ne-am oprit in Quarteira si Vilamoura, ambele extraordinare, Quarteira cu plaja deosebita si Vilamoura cu portul marin…

Cel mai mult m-a impresionat orasul Albufeira, cu plaje cu nisip auriu, stinci ce rasar din ocean, margini abrupte ale stincilor, apa verde-turcoaz… Imi placea sa ies seara in partea veche a orasului, plina din abundenta cu magazine, cafenele si restaurante… Mergeam des in Albufeira, unde imi place sa fac plimbari pe malul oceanului dupa asfintitul soarelui… In Albufeira, un pic mai departe de orasul vechi este o alta strada plina cu restaurante si discoteci, i se spune strada engleza, aici atmosfera e un pic mai incinsa, datorita discotecilor care erau pline de tineret… Intr-o alta seara am mers pe alta plaja din regiune, plaja Santa Eulalia, era deja semi-intuneric, asa ca am profitat de asta si am facut si citeva poze seara…

Zona Algarve e renumita prin plajele sale cu nisip fin, apa cristalina si nepoluata a oceanului, multe plaje sunt clasificate BLUE FLAG, pentru calitatile ecologice de exceptie… O particularitate a plajelor din Algarve este prezenta colorata a stincilor ce ies din mare sau din nisip, stinci ce ofera minunate oaze de intimitate si umbra, in zilele toride de vara…

Nu puteam sa ratez sansa sa vad oceanul la dimineata, deci cind inca toti dormeau, eu mi-am luat camera de fotografiat si am pornit pe jos spre plaja din Olhos D’Agua… Un spectacol de nedescris… soarele, oceanul, valurile, nisipul, vintul blind…

In una din ultimele zile petrecute in Algarve am mers in excursie in Silves si Monchique, alte doua orase minunate din regiune… Caracteristica unica a Silvesului este data de pamintul rosu, din care au fost construite caramizile Castelului Maur, care este principala atractie a orasului si se vede din orice punct al orasului iesind in evidenta prin caramizile sale rosii si prin arhitectura specifica de fortareata araba… Monchique reprezinta cel mai inalt punct din Algarve, de unde am admirat o priveliste minunata asupra regiunii…

Cam asa mi-am petrecut eu timpul in Portugalia, si anume in Algarve, pe linga peisajele frumoase si lucrurile minunate din regiune, mi-am vazut parintii… Data urmatoare cind revin aici o sa ma scald in ocean, lucru pe care acum nu l-am facut… Apa era foarte rece…

Mai multe poze aici.

Colecția mea de poze din Algarve o găsiți aici.

me-portugal-2012-5me-portugal-2012-17me-portugal-2012-65

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s